Adaptations
Le roman donnera lieu à plusieurs adaptations cinématographiques. Des dessins animés s'en sont également inspirés.
Au cinéma
- Vingt Mille Lieues sous les mers, de Georges Méliès, 1907.
- Vingt Mille Lieues sous les mers de Stuart Paton, 1916.
- Vingt Mille Lieues sous les mers (20,000 Leagues Under the Sea) de Richard Fleischer réalisé en 1954 par les studios Disney, James Mason incarnant le capitaine Nemo et Paul Lukas, Peter Lorre et Kirk Douglas comme ses invités. Gardant un aspect fin XIXe siècle, il est classé comme un précurseur du style futur à vapeur.
- Le capitaine Nemo fait son apparition dans le film tchécoslovaque de 1966, Le dirigeable volé.
- Le capitaine Nemo et le Nautilus sont présents tout au long du feuilleton télévisé français en six épisodes L'Île mystérieuse , 1973 avec Omar Sharif dans le rôle du capitaine Nemo.
- 20 000 lieues sous les mers un film américain pour la télévision de Rod Hardy sorti en 1997, avec Michael Caine dans le rôle du capitaine Nemo.
- 20,000 Leagues Under the Sea, adaptation télévisée de Michael Anderson également en 1997, avec Ben Cross dans le rôle du capitaine Nemo.
- Le capitaine Nemo fait aussi son apparition dans le film La Ligue des gentlemen extraordinaires, 2003, Un film danois/américain.
- On retrouve le personnage du Capitaine Nemo dans le comics La Ligue des gentlemen extraordinaires d'Alan Moore et Kevin O'Neill.
- NEMO, bande dessinée en quatre tomes de Brüno Thielleux, parus entre 2001 et 2004 est une adaptation de Vingt mille lieues sous les mers.
- L'anime japonais Nadia, le secret de l'eau bleue reprend assez librement les thèmes de Vingt mille lieues sous les mers.
- De 1994 à 1995 fut produit une série d'animation intitulée 20 000 lieues dans l'espace.
- 2002 : Jules Verne 20 000 lieues sous les mers: Le secret du Nautilus, jeu d'aventure développé par T-Bot et édité par Cryo Interactive.
Citations
- « "Monsieur le professeur", répliqua vivement le commandant, "je ne suis pas ce que vous appelez un homme civilisé! J'ai rompu avec la société tout entière pour des raisons que moi seul j'ai le droit d'apprécier. Je n'obéis donc point à ses règles, et je vous engage à ne jamais les invoquer devant moi! »
- « "... La mer est le vaste réservoir de la nature. C'est par la mer que le globe a pour ainsi dire commencé, et qui sait s'il ne finira pas par elle! Là est la suprême tranquillité. La mer n'appartient pas aux despotes. À sa surface, ils peuvent encore exercer des droits iniques, s'y battre, s'y dévorer, y transporter toutes les horreurs terrestres. Mais à trente pieds au-dessous de son niveau, leur pouvoir cesse, leur influence s'éteint, leur puissance disparaît! Ah! monsieur, vivez, vivez au sein des mers! Là seulement est l'indépendance! Là je ne connais pas de maîtres! Là je suis libre! »
- « "Et ces musiciens? dis-je..." »
« "Ces musiciens", me répondit le capitaine Nemo, "ce sont des contemporains d'Orphée, car les différences chronologiques s'effacent dans la mémoire des morts, - et je suis mort, monsieur le professeur, aussi bien mort que ceux de vos amis qui reposent à six pieds sous terre! »
- « Ainsi, suivant mes prévisions, cet homme est mort dans la nuit? »
- Oui, monsieur Aronnax, répondit le capitaine Nemo.
- Et il repose maintenant près de ses compagnons, dans ce cimetière de corail?
- Oui, oubliés de tous, mais non de nous! Nous creusons la tombe, et les polypes se chargent d'y sceller nos morts pour l'éternité!
Et cachant d'un geste brusque son visage dans ses mains crispées, le capitaine essaya vainement de comprimer un sanglot. Puis il ajouta:
« C'est là notre paisible cimetière, à quelques centaines de pieds au-dessous de la surface des flots!
- Vos morts y dorment, du moins, tranquilles, capitaine, hors de l'atteinte des requins!
- Oui, monsieur, répondit gravement le capitaine Nemo, des requins et des hommes!