Primo Levi a écrit Si c'est un homme car survivre et témoigner sont pour lui inextricablement liés. Lisant de nombreux témoignages, assistant à de nombreuses réunions d'anciens déportés, se rendant dans plus de 130 écoles, il devient une figure symbolique, non seulement de la victime juive du fascisme italien, mais aussi et surtout de la lutte contre le fascisme.
Selon Levi, les agents de la Shoah ont, outre leur tentative d'annihilation totale d'un peuple indépendant par une race dite "supérieure", sciemment calculé que cette tentative tomberait dans le déni ou l'oubli une fois la guerre terminée, alors qu'il s'agissait, et Primo Levi le répète à plusieurs reprises, d'un terrain expérimental pour une entreprise hautement organisée et mécanisée, qui a poussé la récupération des sous-produits jusqu'à l'utilisation des cendres produites par la crémation des corps pour construire des routes. Le camp d'Auschwitz n'était pas un acte isolé mais un prototype qui aurait été appliqué à l'Europe entière si Hitler avait gagné la guerre. Il demeurerait de toute façon une caricature paroxystique mais fidèle des règles féroces du capitalisme moderne. Il lutte donc farouchement auprès du public, et de la jeunesse surtout, contre toute tentative de banalisation ou de révisionnisme des camps, décriant le négationnisme de Robert Faurisson, et rejetant toute proposition d'équivalence entre Goulag soviétique et Lager nazi après la publication de l'Archipel du Goulag et autres œuvres d'Alexandre Soljenitsyne à la fin des années 1960. Bien qu'il s'agisse effectivement de « deux types d'enfer, » qu'on y soit soumis à des conditions de travail inhumaines, en inadéquation totale avec une pitance dérisoire, Levi estime que leur nature est différente, personne n'étant censé sortir du Lager, alors que ce n'était pas le cas du Goulag, et que la mortalité dans le goulag s'élevait à 30% au pire contre 90-98% dans les camps nazis. De plus, le « crime » d'être Juif ne pouvait être effacé, étant considéré comme affaire de « race, » c'est-à-dire de naissance, plutôt que de religion et, « cas unique parmi toutes les atrocités de l'histoire de l'humanité, » touchait même les enfants qui furent massacrés par milliers.
Primo Levi, ainsi que la plupart des intellectuels juifs de Turin, connaissait la Bible, mais n'était ni religieux ni croyant. Ce sont les lois raciales du fascisme qui lui font prendre conscience de l'importance que revêt sa judéité. C'est par l'évocation de celle-ci qu'il débute le Système périodique, retraçant un bref historique de ses folkloriques ancêtres juifs piémontais, ainsi que l'anthologie personnelle La Recherche des racines contenant l'extrait du livre de Job, celui qui remet en question les actions d'un Dieu qu'il s'est peut-être inventé, un thème qui revient également dans sa préface au Chant du peuple juif assassiné d'Ytshak Katznelson. Le Juif agnostique qu'il est ne sera tenté de faire appel à Dieu qu'une seule fois, lors d'une selektion. Puis, « réalisant la monstruosité de la chose, » il y renonce tout aussi vite, et fustige un de ses codétenus qui remercie Dieu de ne pas avoir été « choisi. »
Titre | Année | Type | Traduction française | Prix |
---|---|---|---|---|
Se questo è un uomo | 1947 et 1958 | Mémoires | Si c'est un homme (US: Survival in Auschwitz) | |
La tregua | 1963 | Mémoires | la Trêve (US: The Reawakening) | Prix Campiello |
Storie naturali (sous le pseudonyme de Damiano Malabaila) | 1966 | Histoires courtes | Histoires naturelles | Prix Bagutta |
Vizio di forma (sous le pseudonyme de Damiano Malabaila) | 1971 | Histoires courtes | Vice de forme | |
Il sistema periodico | 1975 | Histoires courtes | Le Système périodique | |
L'osteria di Brema | 1975 | Poésie | ||
Lilìt e altri racconti | 1978 | Histoires | Lilith | |
La chiave a stella | 1978 | Roman | La clé à molette (US: The Monkey's Wrench) | Prix Strega |
La ricerca delle radici | 1981 | Anthologie personnelle | La recherche des racines | |
Se non ora, quando? | 1984 | Roman | Maintenant ou jamais | |
Dialogo | 1984 | Entretiens | Dialogue (avec le physicien Tullio Regge) | |
L'altrui mestiere | 1985 | Essais | Compilé dans L'asymétrie et la vie | |
I sommersi e i salvati | 1986 | Essais | Les naufragés et les rescapés | |
Racconti e Saggi | 1986 | Essais | ||
Il fabbricante di specchio (a confirmer ?) | 1990 | Contes Et Réflexions | Le fabricant de miroir (publié à titre posthume) | |
L'Asimmetria e la vita | 2002 | Articles | L'Asymétrie et la Vie |