Le chant du pinson des arbres est une série brève, mais vigoureuse, de notes descendantes s'achevant sur une fioriture finale plus complexe, par exemple : "tchip-tchip-tchip-tchip-chett-chett-chett-chett-diddip-diddiooo". Il comporte de nombreuses variations (individuelles et régionales). Son cri à l'arrêt est un typique "pink-pink", bien audible, et au vol c'est un "yùp-yùp", plus discret. Son cri d'alarme est un "tseee" ténu. Son cri de rut, lui, est variable, allant du "ruit" au "pchuîît". Il fait aussi parfois entendre un "hweet" demandeur. Et lors des migrations les groupes lancent un "tchoop-tchoop" assez bas.
Chant du Pinson des arbres
Lorsqu'il chante (le mâle étant le seul à chanter), c'est le plus souvent du haut d'un perchoir élevé, ou alors d'une branche basse, d'un arbuste, ou encore - mais c'est plus rare - à même le sol. Il chante très souvent, une grande partie de l'année, surtout entre février et mi-juillet. Les juvéniles acquièrent leur chant au contact des adultes. Voir par exemple : Metzmacher, M. 1995. La transmission du chant chez le Pinson des arbres (Fringilla c. coelebs) : phase sensible et rôle des tuteurs chez les oiseaux captifs. Alauda 63 : 123 – 134.
Le Pinson des arbres se rencontre dans tous les lieux où se trouvent des arbres : forêts, bois, parcs, vergers, haies, etc... mais aussi, en dehors de la période de reproduction, dans les grandes cultures ouvertes.
Le Pinson des arbres peut vivre 5 ans, parfois jusqu'à 10 ans.
Le Pinson des arbres vit dans toute l'Europe, au Maghreb, en Égypte et en Mauritanie, au Moyen-Orient sauf au Yémen et en Oman, dans toute l'Asie sauf en Asie du Sud-Est, dans les Corées et au Japon. Il a aussi été introduit en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. Il a aussi été aperçu au Groenland et au Québec.
Seuls les individus nordiques sont considérés comme migrateurs.
Seules certaines variétés d'élevage sont considérées comme domestiques.
Le pinson des arbres adulte est principalement granivore, après la saison des nids il forme des bandes avec d'autres granivores, qui s'installent dans les jardins et les parcs à proximité des mangeoires à graines. Mais il se nourrit aussi d'invertébrés tels que les araignées, les chenilles et les insectes, et de temps en temps de petits fruits.
Dès février-mars le mâle établit son territoire puis la femelle vient le rejoindre peu après. C'est elle seule qui décide où se trouvera le nid, le mâle l'aidant rarement. Une fois le lieu défini, en général dans une enfourchure, la femelle commence à construire le nid. Il est fait de mousse, de brindilles, de fils d'araignée soigneusement assemblés, et souvent camouflé avec l'écorce de l'arbre même dans lequel il est bâti.
Le pinson des arbres niche deux fois par an, la première nichée s'effectue généralement en avril-mai, la seconde en juin-juillet.
La femelle pond ordinairement cinq œufs de 20 x 14 mm, qu'elle couvera seule pendant 12 à 14 jours.
Lorsque les jeunes éclosent, les adultes les nourrissent pendant les deux semaines qu'ils passent au nid, car ils sont nidicoles, leur apportant principalement des insectes et des araignées. Une fois les jeunes partis du nid, leurs parents continuent à les nourrir quelques temps après.