Krazy Kat - Définition

Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.

Éditions en langue française

La série, qui ne fut publiée qu'en 1965 en Europe (dans Linus, magazine italien), puis en 1970 en France (dans Charlie Mensuel) fut publiée pour la première fois en album par Futuropolis dans les années 1980 :

  • "Krazy Kat", 1981, comprenant les planches quotidiennes de 1937 à 1938 et des planches du dimanche de 1922 à 1943.
  • "Krazy Kat" 1921-1931, 1985, tiré à 2500 exemplaires.
  • L'Intégrale en couleurs de "Krazy Kat", volume 1 1935-1936, 1990, un luxueux volume introduit par Rick Marshall et préfacé par Bill Watterson qui ne connaîtra pas de suite (sept volumes étaient annoncés) avec l'arrêt de Futuropolis. Ce volume est encore disponible.

Éditer Krazy Kat en français présente des difficultés particulières. La série est ancienne et peu connue ; de plus, la traduction est complexe, en particulier pour la langue étrange parlée par Krazy, sur laquelle reposent de nombreux strips. Depuis Futuropolis, aucun éditeur n'avait eu le courage de s'atteler à cette tâche.

En août 2009, Manu Larcenet annonce sur son blog, que les éditions Les Rêveurs ont acquis les droits de l’intégrale des albums.

Page générée en 0.026 seconde(s) - site hébergé chez Contabo
Ce site fait l'objet d'une déclaration à la CNIL sous le numéro de dossier 1037632
A propos - Informations légales | Partenaire: HD-Numérique
Version anglaise | Version allemande | Version espagnole | Version portugaise