Le voyage de Muir dans le Nord-Ouest
En 1888, après sept ans de gestion de la ferme, sa santé commence à se dégrader. Sous l'insistance de sa femme, il retourne dans ses montagnes pour se retrouver, en escaladant le Mont Rainer, et en écrivant “Ascension du Mont Rainer”.
Muir voyage avec l'équipe qui avait débarqué sur l'Île Wrangell à bord de l'USS Corwin et qui avait revendiqué l'ile pour les Etats-Unis en 1881. Il raconte cette expérience dans son livre La Croisière du Corwin.
Ouvrages (traduits en français)
- Stickeen, trad. Rose-Marie Vassallo, Flammarion, 1982
- Voyages en Alaska, trad. Jean-Yves Prate et Michel Le Bris, Hoëbeke, 1992 ; rééd. Petite Bibliothèque Payot, 1995
- Un été dans la Sierra, trad. Béatrice Vierne, Hoëbeke, 1997
- Pensées sur la montagne, trad. Jean Duval, La Brèche, 2004
- Souvenirs d'enfance et de jeunesse, trad. André Fayot, postface Bertrand Fillaudeau, José Corti, coll. Domaine Romantique, 2004
- Quinze kilomètres à pied à travers l'Amérique profonde, trad. André Fayot, José Corti, coll. Domaine Romantique, 2006
- Journal de voyage dans l'Arctique, José Corti, coll. Domaine Romantique, 2008