Ievgueni Zamiatine - Définition

Citations

Dans Nous Autres 1920, « Le monde se développe uniquement en fonction des hérésies, en fonction de ce qui rejette le présent, apparemment inébranlable et infaillible. Seuls les hérétiques découvrent des éléments nouveaux dans les sciences, l'art, la vie sociale. Seuls les hérétiques sont l'éternel ferment de la vie. »

Dans son article J'ai peur de 1921, il dit ceci : « J'ai peur qu'il n'y ait pas en Russie de véritable littérature, tant que l'on continuera d'y considérer le demos russe comme un enfant dont il faut préserver l'innocence... Mais si cette maladie s'avère incurable, j'ai peur que la littérature russe n'ait qu'un seul avenir: son passé! »

Dans sa lettre à Staline, « Pour moi, en tant qu’écrivain, être privé de la possibilité d’écrire équivaut à une condamnation à mort. Les choses ont atteint un point où il m’est devenu impossible d’exercer ma profession, car l’activité de création est impensable si l’on est obligé de travailler dans une atmosphère de persécution systématique qui s’aggrave chaque année. »

Œuvres

Romans

• Les Insulaires (satire des moeurs anglaises), 1917 - Stalker Editeur, 2008
• Seul, 1908 - traduction française éditions Rivages, 1990 ISBN 2-86930-325-4
• Province, 1913 - traduction française éditions L'Âge d'homme, 1983
• Au Diable vauvert, 1914 - traduction française aux éditions Verdier, 2006 ISBN 2-86432-458-X
• Alatyr, 1915 - traduction française aux éditions Verdier, 2006 ISBN 2-86432-458-X

• Le Nord, 1918
• Nous autres (dystopie), 1920 - traduit par B. Cauvet-Duhamel, L'Imaginaire Gallimard, 1979 ISBN 2-07-028648-7
• La Caverne, 1920 - traduction française aux éditions L'Age d'Homme, 1990 ISBN 2-8251-2105-3
• Mamaï, 1920
• La chambre d'enfant, 1920
• L'Inondation, 1929 - traduction française éditions Solin, 2005 ISBN 2-7427-5524-1
• Une Rencontre, 1935
• Le Pêcheur d'hommes - traduction française éditions Rivages, 1990 ISBN 2-86930-337-8
• Le Récit du plus important (étrange court récit à la frontière de la science fiction) - traduction française éditions L'Âge d'homme, 1989
• Le Fléau de Dieu (long récit consacré à la jeunesse d'Attila) - traduction française éditions L'Age d'Homme (1975) ISBN 2-8251-2107-X
• Russie, - traduction française éditions Solin, 1990 ISBN 2-908024-04-7

Théâtre

Dans les années 1920, Zamiatine écrit de nombreuses pièces de théâtre qui lui paraissent moins risquées.

• La société des honorables sonneurs, 1925
• La puce
• Les feux de la Saint-Dominique

Opéra

Zamiatine contribue au livret de l'opéra Le Nez de Dimitri Chostakovitch d'après Nicolas Gogol (créé en 1930).

Scénario

• Il écrit le scénario de Bas-fonds pour Jean Renoir (1936).

Adaptations

• Sa nouvelle L'Inondation sert de trame au film du même nom d'Igor Minayev, avec notamment Isabelle Huppert, sorti en salle en 1994.

• La nouvelle de Zamiatine La Cave (1922) inspira à Friedrich Ermler son film La maison dans la neige (Дом в сугробах) (1927).

• Nous Autres inspira à George Orwell le contexte de 1984.