Harrison Ford - Définition

Voix françaises

Richard Darbois est la voix habituelle de Harrison Ford en France depuis Working Girl, en 1988. Cependant, le premier doublage de l'acteur américain par Darbois est celui du rôle de Rick Deckard dans Blade Runner, en 1982. Au total, Richard Darbois a doublé Harrison Ford sur 20 films. Quant à la voix de Han Solo, elle est celle de Francis Lax dans les trois premiers volets de Star Wars, à l'exception de la scène supplémentaire ajouté pour l'édition spéciale de Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir qui a été doublé par Gabriel Ledoze.

L'attribution de la voix d'Indiana Jones est un peu plus confuse. C'est Claude Giraud, qui avait déjà prêté sa voix à Harrison Ford pour Guerre et Passion, qui double le héros dans Les Aventuriers de l'arche perdue. Francis Lax donne sa voix à Indy dans le deuxième volet, tandis que Richard Darbois double Ford dans Indiana Jones et la Dernière Croisade et Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal.

Au Québec, le doublage local n'est effectif que depuis les années 1990. Harrison Ford n'y a pas de voix habituelle et ce sont trois comédiens différents qui lui ont prêtés leurs voix : Ronald France, Mario Desmarais et Alain Zouvi.

 France

 Québec

Box-office

Film	Budget	États-Unis	France	Monde	Bénéfices
Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir	11 000 000 $	460 998 007 $	6 450 000 entrées	775 398 007 $	415 468 904 $
Héros	N.C.	33 500 000 $	N.C.	N.C.	N.C.
L'ouragan vient de Navarone	N.C.	7 230 000 $	890 000 entrées	N.C.	N.C.
Guerre et Passion	5 000 000 $	3 000 000 $	10 649 entrées	N.C.	N.C.
Un rabbin au Far West	N.C.	9 346 177 $	156 000 entrées	N.C.	N.C.
Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque	18 000 000 $	290 475 067 $	4 051 000 entrées	538 375 067 $	278 106 287 $
Les Aventuriers de l'arche perdue	18 000 000 $	242 374 454 $	6 397 117 entrées	384 140 454 $	193 277 250 $
Blade Runner	28 000 000 $	32 768 670 $	2 040 068 entrées	33 139 618 $	-9 773 210 $
Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi	32 500 000 $	309 306 177 $	4 237 000 entrées	475 106 177 $	228 808 398 $
Indiana Jones et le Temple maudit	28 000 000 $	179 870 271 $	5 683 254 entrées	333 107 271 $	155 209 000 $
Witness	12 000 000 $	68 706 993 $	2 201 335 entrées	N.C.	N.C.
Mosquito Coast	25 000 000 $	14 302 779 $	457 000 entrées	N.C.	N.C.
Frantic	N.C.	17 637 950 $	1 293 000 entrées	N.C.	N.C.
Working Girl	28 000 000 $	63 779 477 $	768 157 entrées	N.C.	N.C.
Indiana Jones et la Dernière Croisade	48 000 000 $	197 171 806 $	6 247 000 entrées	474 171 806 $	212 794 494 $
Présumé innocent	N.C.	86 303 188 $	712 000 entrées	221 303 188 $	N.C.
À propos d'Henry	N.C.	43 001 500 $	450 000 entrées	N.C.	N.C.
Jeux de guerre	45 000 000 $	83 351 587 $	1 236 000 entrées	178 051 587 $	52 928 373 $
Le Fugitif	44 000 000 $	183 875 760 $	3 555 000 entrées	368 875 760 $	158 881 668 $
Danger immédiat	62 000 000 $	122 187 717 $	949 579 entrées	215 887 717 $	56 738 245 $
Sabrina	58 000 000 $	53 672 080 $	288 965 entrées	87 100 000 $	-10 095 000 $
Ennemis rapprochés	90 000 000 $	42 868 348 $	1 288 360 entrées	140 807 547 $	-12 555 849 $
Air Force One	85 000 000 $	172 956 409 $	941 140 entrées	315 156 409 $	88 336 025 $
6 jours, 7 nuits	70 000 000 $	74 339 294 $	1 275 000 entrées	164 839 294 $	20 661 612 $
L'Ombre d'un soupçon	64 000 000 $	31 502 583 $	792 000 entrées	74 608 570 $	-22 965 286 $
Apparences	100 000 000 $	155 464 351 $	1 842 000 entrées	291 420 351 $	60 281 194 $
K-19 : Le Piège des profondeurs	100 000 000 $	35 168 966 $	287 529 entrées	65 716 126 $	-63 856 130 $
Hollywood Homicide	75 000 000 $	30 940 691 $	171 426 entrées	51 142 659 $	-46 871 537 $
Firewall	N.C.	48 751 189 $	102 635 entrées	82 751 189 $	N.C.
Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal	185 000 000 $	315 089 984 $	4 193 192 entrées	780 106 671 $	244 058 670 $
Film	Budget	États-Unis	France	Monde	Bénéfices

Aux États-Unis

Les films dans lesquels Harrison Ford tient un rôle majeur ont engendré plus de trois milliards de dollars. Onze de ces films ont dépassé la barre des cent millions de dollars. Les films qui l'ont mené au sommet du box-office sont principalement issus de sa collaboration avec George Lucas. Star Wars et la saga Indiana Jones cumulent à eux seul près de deux milliards de dollars. Blade Runner, aujourd'hui considéré comme culte, est déficitaire.

Avant Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal, Harrison Ford reste sur quatre échecs. L'Ombre d'un soupçon, K-19 : Le Piège des profondeurs, Hollywood Homicide et Firewall n'ont pas réussi à attirer les spectateurs et n'ont pas pu mettre à profit les investissements mis en œuvre à leur production. Les trois premiers cités finissant déficitaires, tout comme l'ont été Sabrina et Ennemis rapprochés.

Harrison Ford occupe la quatrième place du classement des acteurs les plus prolifique du box-office américain. Il est devancé par Frank Welker (un acteur donnant sa voix à de nombreux personnages de films d'animations), Samuel L. Jackson et Tom Hanks.

En France

Les films de l'acteur ont cumulés plus de 58 millions de spectateurs dans l'Hexagone. Quinze de ces films ont atteint plus d'un million d'entrées et sept ont dépassés les quatre millions de billets vendus. Son plus gros succès est La Guerre des étoiles, suivi de près par Les Aventuriers de l'arche perdue et Indiana Jones et la Dernière Croisade. Ces trois films culminent à plus de six millions d'entrées.

Certains films qui n'ont pas tellement séduit aux États-Unis ont eu plus de succès en France, comme Blade Runner ou Frantic. Comme aux États-Unis, Harrison Ford doit attendre Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal pour retrouver le succès qui lui échappe depuis Apparences.