Distribution géographique et statut du roumain - Définition

Introduction

Le nombre total de locuteurs du roumain est estimé à 24 millions dont c'est la langue maternelle, plus 4 millions qui le parlent en tant que langue seconde. Il y a des roumanophones dans de nombreux pays mais le statut de la langue est divers de l'un à l'autre.

Certaines statistiques rendent compte du nombre de locuteurs de roumain ou de ceux dont c’est la langue maternelle, mais d’autres donnent des chiffres concernant les personnes appartenant à la minorité nationale roumaine (généralement pays voisins de la Roumanie et de la République de Moldavie) ou celles qui proviennent de ces pays (cas, sauf exception, des pays d’immigration pour les roumanophones). Au sujet de ces dernières, on peut supposer qu’elles parlent roumain sans pouvoir donner de chiffre précis.

Répartition des locuteurs de roumain langue maternelle par pays

Le roumain langue officielle

La langue roumaine en Voïvodine      le roumain d’usage officiel dans toute la commune     le roumain d’usage officiel dans quelques communautés locales

• En Roumanie, où la seule langue officielle est le roumain, 19 741 356 personnes, soit plus de 90% de la population, parlent cette langue en tant que langue maternelle.

• En République de Moldavie, le roumain est également langue officielle, étant la langue maternelle de 80% de la population, soit 2 588 355 personnes (2 029 847 qui l’appellent moldave et 558 508 qui l’appellent roumain).

• Dans la République moldave de Transnistrie, le roumain, appelé officiellement moldave, est la troisième langue officielle, à côté du russe et de l’ukrainien. 31,9% d’une population de 555 347 d’habitants, soit environ 178 000 personnes, sont enregistrés en tant que Moldaves.

• En Serbie, où 345 763 personnes se déclarent comme appartenant à la minorité nationale roumaine, leur langue est appelée « d’usage officiel » dans les localités de Voïvodine (Serbie) où la population roumanophone atteint 15% de la population totale.

• Depuis 2007, le roumain est aussi l’une des langues officielles de l’Union européenne.

• L’Union Latine également compte le roumain parmi ses langues officielles.

Le roumain dans l’émigration