Catane - Définition

Symboles de la ville

Les noms de la ville et leurs significations

• Le village siculien : Katane Ce mot de la population autochtone des Sikèles se traduit par « râpe, racloir, couteau à écorcher, écorcherie ». En outre, in extenso, « lieu âpre, territoire tranchant et raboteux, sol rêche », en relation avec les décors de lave du panorama et de sa millénaire collocation géographique aux pentes du Montgibel. Le biographe grec Plutarque confirmera cette interprétation.
• La colonie grecque : Katánē ( Κατάνη ) C'est la version hellénique de l'homonyme village des Sicules. Pour une brève période, sous le tyran syracusain Hiéron I^er, elle fut appelée Αἴτνη (Aítnē, Aetna ou Ætna).
• La cité décumane romaine : Catĭna ou Catăna Les formes latines du nom grec. La première a eu majeure fortune pour l'assonance et féminisation du vocable catinus. En effet catinus a un double sens. Il peut signifier soit « écuelle, bol », soit « baie marine ou golfe ». Les deux sens trouvent leur justification évidente dans la position naturelle de la ville, « enfoncée sur la lave comme une couronne » et « située à proximité du Golfe de Catane ».Tetrapolis (Les Quatre Villes) fut employé très rarement surtout pour commémorer le premier arrangement urbaniste de la colonie chalcidienne et latine (constituée de quatre agglomérations originairement distinctes) et leur inexorable fusion. Les bourgs étaient : la Demetria ou Demeteria, la Luna, l'Aetnapolis et la Civitas.
• Les appellatifs arabes : Balad-al-Fil (Le Village ou Le Territoire de l'Éléphant) Madinat-al-Fil (La Cité de l'Éléphant) Wadi Musa (La Rivière de Moïse, c'est-à-dire le nom arabe du Fleuve Symèthe) Qataniyah (la famille des plantes des Légumineuses, produits typiques de la Plaine de Catane avant l'arrivée des Arabes, lesquels seront par la suite les promoteurs et principaux diffuseurs des cultures extensives d'agrumes en Sicile ). Ce dernier toponyme fera naître le nom actuel.
• Les dénominations moyenâgeuses furent : Cathania et Catanea.
• Les translittérations hébraïques : Kataniya, Ktaniya, Kataniyah, Ktaniyah, Katania, Kataniah (La Petite, en puisant de l'adjectif katan = petit + iya, utilisé avec valeur de collectif)
• La possible traduction hébraïque du nom arabe : Kiryat Ha-Pil ou Ir Ha-Pil (La Cité de l'Éléphant)

Le panonceau municipal : l'Éléphant

L'Eléphant est appelé par les citoyens de Catane "U Liotru", c'est-à-dire "L'Héliodore".

Les devises officielles

Les deux principales devises latines de Catane sont lisibles sur les targes marmoréennes du monumental Arc de Triomphe de Piazza Palestro, dit "Porte Garibaldi" ou "Porte Ferdinande".Elles récitent :"Melior De Cinere Surgo"(Je renais meilleure des mes cendres) et "Armis Decoratur, Litteris Armatur" (Décorée avec les armes, armée avec les lettres).

Monuments

Période gréco-romaine

• Théâtre gréco-romain : existait déjà au V^e siècle av. J.-C. mais fut remanié par les Romains. Il pouvait accueillir environ 7000 spectateurs.
• Odéon de 1300 places

Le Môle Géminé (latin Gemina Mōlēs) est le surnom adopté par les archéologues locaux et les hommes d'étude pour définir l'appariement du complexe monumental. Les caveas sont visiblement couchées, côte à côte, parmi les anciens édifices nobiliaires et les constructions qui menacent ruine de cette portion en même temps précieuse et cachée du centre-ville. La vision du haut de la coupole du plateaux peut rappeler deux yeux de pierre enclavés sur un terrain fortement urbanisé. Ils sont tournés vers l'Etna.

• Acropole grecque de la "Colline de Montvierge" • Acropoli greca della Collina di Montevergine
• Amphithéâtre romain : jusqu'à 15000 spectateurs
• Ruines de l'Aqueduc romain  • Acquedotto Romano di Catania
• Ruines romaines du Courtil Arcs Rompus  • Cortile Archirotti
• Forum romain de Place Saint Pantaléon  • Piazza San Pantaleone
• Colonnades romaines des arcades de Place Giuseppe Mazzini  • Colonnato romano di Piazza Giuseppe Mazzini
• Monuments funéraires romains de Via Ipogeo-Viale Regina Margherita
• Hypogée Carré  • Ipogeo Quadrato
• Basiliques chrétiennes du VI siècle de Via Androne-Via Dottor Consoli
• Nécropole chrétienne de Sainte Marie de Jésus  • Necropoli cristiana di Santa Maria di Gesù
• Catacombes de Saint Gaétan les Grottes • Le Catacombe di San Gaetano alle Grotte

Les édifices thermaux

• Les Thermes Achilliennes ou Thermes Achilléennes - Le Terme Achillee ou Terme Achilliane
• Les Thermes de l'Adresse - Le Terme dell'Indirizzo
• Les Thermes de l'Itrie - Le Terme dell'Itria
• Les Thermes de la Rotonde - Le Terme della Rotonda
• Les Thermes des Quatre Coins - Le Terme dei Quattro Canti
• Les Thermes du Palais Asmundo - Le Terme di Palazzo Asmundo
• Les Thermes du Palais de l'Université - Le Terme del Palazzo dell'Università
• Les Thermes de Casa Gagliano - Le Terme di Casa Gagliano
• Les Thermes de l'Église de Saint Antoine Abbé - Le Terme della Chiesa di Sant'Antonio Abatte

L'obélisque de la Fontaine de l'Éléphant

Il a 3,61 mètres de haut et la datation est inconnue, mais sa provenance est attribuable à la localité égyptienne de Syène.

Cette stèle octogonale granitique contient dans ses gravures latérales des hiéroglyphes relatifs aux cultes isiaques, particulièrement célébrés dans la Catane cosmopolite grecque-romaine, idolâtrie qui a des évidentes similitudes avec certains aspects du séculaire charriage dévotionnel du Simulacre de Sainte Agathe.

Sous les Romains, il fut employé comme une des deux "metae" de l'ancien cirque catanais où se déroulaient les démonstrations gymniques, on fêtait les Agonalia et les quadriges rivalisaient pour la victoire, la renommée et la gloire.

Les témoignages byzantins

• Éléphant ('U Liotru) en pierre lavique de la Fontaine de la Piazza del Duomo - L'Elefante ('U Liotru ) in pietra lavica della Fontana di Piazza del Duomo .
• Égliselle trichore de Sainte Barbe - Chiesetta tricora di Santa Barbara.
• Église de Sainte Marie de la Rotonde - Chiesa di Santa Maria della Rotonda.
• Chapelle du Petit Sauveur ou "Chapelle Bonajuto" englobée à l'intérieur du Palais Bonajuto - Cappella del Salvatorello o Cappella Bonajuto di Palazzo Bonajuto.
• Égliselle byzantine de Via Monte Po dans le quartier de Nesima - Chiesetta bizantina di Via Monte Po nel quartiere di Nesima.
• Ruines byzantines de l'Égliselle du quartier de Monte Po - Ruderi bizantini della Chiesetta del quartiere Monte Po.

Au temps des Arabes

• Le Lavoir Arabe du quartier de Cibali - Il Lavatoio Arabo di Cibali.
• Le Quartier des Mûriers Blancs - Il Quartiere Gelsi Bianchi.

L'hérédité normande

• Les absides normandes du dôme - Le Absidi Normanne del Duomo
• L'édification du quartier de la noblesse et des artisans de "La Civita" (La Civite) - Il Quartiere della Civita

Les fortifications et les remparts

• Les Enceintes de Charles V - Le Mura di Carlo V
• Porte de Charles V ou Porte des Canaux - Porta di Carlo V o Porta dei Canali
• Porte Uzeda - Porta Uzeda
• Tour Sainte Marie dans la bourgade d'Ognina - Torre Santa Maria di Ognina
• Tour De Vega - Torre De Vega
• Rempart de l'Évêque ou Rempart de Don Laurent Gioeni - Bastione del Vescovo o Bastione di Don Lorenzo Gioeni
• Rempart des Infectés - Bastione degli Infetti
• Tour du Tyndar - Torre del Tindaro
• Porte du Fortin - Porta del Fortino

Les vestiges médiévaux

• Vieux Portail de l'Église de la Sainte Prison - Portale Vecchio del Santo Carcere.
• Arc gotique-catalan de la disparue Église de Saint Jean des Frères englobé dans la Casa Leotta - Arco Gotico-catalano della Chiesa di San Giovanni de' Freri di Casa Leotta.
• Chapelle de la Famille Paternò dans l'Église de Sainte Marie de Jésus - Cappella Nobiliare della Famiglia Paternò della Chiesa di Santa Maria di Gesù.
• Palais Platamone - Palazzo Platamone.
• Puits de Gammazita du Courtil Vela - Pozzo di Gammazita del Cortile Vela.
• Monument funéraire du Vice-roi d'Espagne Fernando de Acuña visible dans le dôme de Sainte-Agathe - Monumento funerario del Vicerè spagnolo Fernando de Acuña all'interno del Duomo.
• Les Guérites de la Longuemer - Le Garitte del Lungomare.

Les églises baroques et historiques

Cattedrale ou Duomo di Sant'Agata  • Cathédrale de Sainte-Agathe	Basilica di San Nicola l'Arena  • Basilique de Saint-Nicholas-l'Arène	San Placido  • Saint-Placide	Badìa di Sant'Agata  • Abbaye de Sainte-Agathe ou Sainte-Agathe-au-Monastère
San Francesco d'Assisi all'Immacolata  • Saint-François-d'Assise-à-l'Immaculée	Sant'Agata alla Fornace or San Biagio  • Sainte-Agathe-de-la-Fournaise ou Saint-Blaise	Santa Maria dell'Aiuto  • Sanctuaire Marien de Sainte-Marie-de-l'Aide	San Benedetto da Norcia  • Saint-Benoît-de-Nursie
San Francesco Borgia  • Saint-François-Borgia ou Église-des-Jésuites

• Cathédrale ou dôme de Sainte-Agathe (1091) - La Cattedrale o Duomo di Sant'Agata

• Abbaye de Sainte Agathe ou Sainte Agathe au Monastère (1620) - La chiesa delle Badìa di Sant'Agata o Sant'Agata al Monastero
• Saint Placide - La Chiesa di San Placido
• Saint Joseph au Dôme - La Chiesa di San Giuseppe al Duomo
• Très-Saint Sacrement au Dôme - La Chiesa del Santissimo Sacramento al Duomo
• Saint Martin de l'Archiconfrérie des Blancs - La Chiesa di San Martino dei Bianchi

L' Archiconfrérie regroupait tous les inscrits à l'Album de la Noblesse, dans lequel confluaient les principales familles aristocratiques catanaises.

• Saint Blaise ou Sainte Agathe de la Fournaise (1700) - La Chiesa di San Biagio o Sant'Agata alla Fornace
• Sanctuaire Diocésain de la Sainte Prison ou Sainte Agathe à la Prison  • La Chiesa del Santo Carcere o Sant'Agata al Carcere

C'est la geôle où Agathe fut emprisonnée durant les phases du procès sanguinaire dressé par le Consul de Sicile Quintien.

• Sainte Agathe la Vétuste (254)  • La Chiesa di Sant'Agata La Vetere

Le plus ancien lieu de culte chrétien dédié à Agathe et la première église du monde qui a eu l'honneur de porter son prénom.

L'Église de Sainte Agathe la Vétuste fut consacrée, aussitôt après l'Édit de Constantin (313), probablement sur les lieux du martyre et de l'ensevelissement.

L'adjectif latin "vetere, veteris" indique son rôle de première cathédrale de la ville et son ancienneté. C'est là que Sainte Lucie de Syracuse se rendra en pèlerinage pour demander grâce pour la mère malade.

Détruite par le séisme du 1693, elle fut rebâtie en 1722. L'intérieur contient les restes des fondations de la façade primitive et de la sacristie, l'ancien Écrin en bois qui fit fonction de coffre pour les Glorieuses Reliques et en outre au centre de l'abside est positionné le sarcophage de marbre historié avec les scènes de la "Chasse au sanglier Calidonius" en style chrétien byzantin-normand.

Il fut la toute première sépulture à accueillir les dépouilles torturées de la jeune fille, hâtivement déposées dans cette caisse par une peuplade de piteux Christicoles, les seuls éplorés témoins oculaires de sa rapide agonie.

• Saint Dominique, autrefois Sainte Marie La Grande (1224)  • La Chiesa di San Domenico o Santa Maria La Grande

Ce temple était du ressort des Dominicains.

• Couvent des Dominicains (1224) - Il Convento dei Dominicani
• Ruines de la Vieille Église de Saint Euple - I Ruderi della Vecchia Chiesa di Sant'Euplio
• Saint François d'Assise à l'Immaculée (1329) - La Chiesa di San Francesco d'Assisi all'Immacolata

L'église avec l'annexe couvent a été construit sur les ruines du temple de Minerve en (1329) par la reine Eléonore d'Aragone (ici ensevelie), femme du Roi Frédéric III d'Aragone.

• Basilique Collégiale de Sainte Marie de l'Aumône - La Basilica Collegiata di Santa Maria dell'Elemosina
• Sainte Marie de l'Adresse (1730)  • La Chiesa di Santa Maria dell'Indirizzo

Un récit local transmet la légende d'un miracle survenu en 1610, au nouveau Vice-roi d'Espagne en Sicile, Pedro Tellez-Girón, IIIe Duc de Osuna. Il devait se rendre immédiatement à Catane pour y occuper sa nouvelle charge et par conséquent il décida de la gagner en optant pour la voie maritime. Mais la nuit choisie pour le départ, les conditions de la mer étaient prohibitives et menaçantes et en effet une bourrasque assaillit son vaisseau. Proie des vagues et résigné à sa mort, le notable et son équipage furent encouragés par une lumière, un foyer lointain mais fort lumineux qui indiqua à la chiourme l'exacte position du port de Catane. Le bateau confiera la correcte route à ce phare providentiel et à l'intercession de la Vierge Marie pour esquiver le destin contraire et la violence des lames. Quand enfin, le néogouverneur aborda auprès d'accotements portuaires, il découvrira avec beaucoup d'étonnement que la signalisation provenait d'une lampe votive d'une petite icône de la Sainte Vierge du Carmel. Près de là, à sa place, sera construit un Couvent avec église gérés par les Carmes. La construction sera dédiée à la Bienheureuse Vierge de l'Adresse, c'est-à-dire, de la " juste direction ".

• Sainte Ursule - La Chiesa di Sant'Orsola
• Saint Benoît de Nursie (1704-1713) - La Basilica di San Benedetto da Norcia
• Grande Abbaye et la Petite Abbaye du Monastère des Bénédictines ou Couvent cloîtré des Moniales Bénédictines de l'Adoration Perpétuelle du Très-Saint Sacrement(1334)  • La Badìa Grande e La Badìa Piccola delle Monache Benedettine

Construit en 1334 au-dessus de l'ancien Temple d'Esculape, fut reconstruite après le séisme du 1693. Par la suite, avec la suppression des ordres religieux, il fut réactivé comme institut d'enseignement scolaire. Aujourd'hui, les religieuses continuent à y conduire leur vie monastique.

L'intérieur cache de magnifiques chef-d'œuvres du baroque sicilien : le Chœur, le Parloir et le Réfectoire avec merveuilleux marbres et fresques de l'artiste local Giovanni Tuccari.

• Arc des Moniales Bénédictines - L'Arco delle Benedettine
• Saint François Borgia ou Église des Jésuites - La Chiesa di San Francesco Borgia o Chiesa dei Gesuiti
• Couvent des Jésuites - Convento dei Gesuiti
• Saint Camille des Porte-Croix - La Chiesa di San Camillo dei Crociferi
• Saint Julien - La Chiesa di San Giuliano
• Monastère de Saint Julien - Il Monastero di San Giuliano
• Saint Nicolas l'Arène ( ou La Rène ) et le Monastère des Bénédictins (1558) - La Chiesa di San Nicola L'Arena ed Il Monastero dei Benedettini
• Saint Michel Archange ou Église des Minorites - La Chiesa di San Michele Arcangelo o Chiesa dei Minoriti
• Saint Gaétan les Grottes (260)  • La Chiesa di San Gaetano alle Grotte

Pour la présence de grottes situées sous ses fondations. Les soi-disant Grottes Blanches avec fresques du IV^e siècle av. J.-C. et du XVI^e siècle. Elles sont un système de cavités souterraines recouvertes partiellement d'anciennes coulées laviques.

Ces cavernes avaient la fonction de catacombes et ici le cadavre d'Agathe fut déposé après le martyre. Le temple abrite une petite chapelle au côté de laquelle il y a une vasque dont les eaux étaient utilisées pour les baptêmes.

S'élève dans l'endroit où l'évêque catanais Saint Everius construit la première église chrétienne de la ville en 260 d.C. (Sainte Marie de Bethléem). Détruite par les Sarrasins, elle fut reconstruite au début du XI^e siècle.

En 1508 fut intitulée à Saint Gaétan. De nouveau détruite en 1674, elle fut reconstruite en 1800 par l'évêque Corrado Deodato Moncada.Sur la façade il y a une admirable statue de Saint Gaétan avec l'Enfant Jésus.

• Sanctuaire de la Basilique Mineure de la Très-Sainte Annonciade au Carmel (1729) - Il Santuario della Basilica Minore della Santissima Annunziata del Carmine
• Saint Guy - La Chiesa di San Vito
• Saint Béryl (ou Bérille) dans Sainte Marie des Malades - La Chiesa di San Berillo in Santa Maria degli Ammalati
• Saint Christophe le Mineur  • La Chiesa di San Cristoforo Minore

Siège de l'Église Grecque-Orthodoxe de Saint Léon le Thaumaturge, Évêque de Catane.

• Saint Vincent de Paul - La Chiesa di San Vincenzo de' Paoli
• Madone des Pauvres - La Chiesa della Madonna dei Poveri
• Sainte Claire (1563) - La Chiesa di Santa Chiara
• Monastère des Clarisses (1563) - Il Monastero delle Clarisse
• Sainte Anne - La Chiesa di Sant'Anna
• Saint Sébastien Martyr (1313) - La Chiesa di San Sebastiano Martire
• Saint Joseph au Transit  • La Chiesa di San Giuseppe al Transito

Le terme transit est sans relation avec le trafic chaotique. C'est le trépas de Saint Joseph de la vie terrestre au Règne Céleste, il est donc un synonyme de mort suivie de résurrection. Curieusement la zone tout autour pullule de nombreuses agences de pompes funèbres.

• Saint Augustin - La Chiesa di Sant'Agostino
• Très-Sainte Trinité - la Chiesa della Santissima Trinità
• Sainte Marie de Jésus, autrefois Saint Pascal (1465) - La Chiesa di Santa Maria di Gesù o Chiesa di San Pasquale
• Sainte Marie de La Mecque  • La Chiesa di Santa Maria della Mecca

L'apposition "La Mecca" donnée à cette église ne se réfère pas à l'homonyme Sainte Cité musulmane. Il s'agit d'un mot dialectal catanais utilisé pour indiquer "une filature de soie" qui existait réellement dans cet endroit sur le même site. Aujourd'hui elle se trouve enchâssée dans le Vieil Hôpital Garibaldi de Place Sainte Marie de Jésus.

• Sainte Marie de la Pureté ou Sainte Marie de la Visitation (1775) - La Chiesa di Santa Maria della Purità o Santa Maria della Visitazione
• Conservatoire de la Purité - Il Conservatorio della Purità
• Saints Anges Gardiens - La Chiesa dei Santi Angeli Custodi
• Sainte Thérèse - La Chiesa di Santa Teresa
• Sainte Agathe au Bourg (1669) - La Chiesa di Sant'Agata al BORGO
• Saint Nicolas au Bourg - La Chiesa di San Nicola al BORGO
• Très-Saint Sacrement au Bourg - La Chiesa del Santissimo Sacramento al BORGO
• Sainte Marie de la Providence au Bourg - La Chiesa di Santa Maria della Provvidenza al BORGO
• Sainte Marie de Montserrat - La Chiesa di Santa Maria di Monserrato
• Sainte Marie de la Merci - La Chiesa di Santa Maria della Mercede
• Sainte Catherine à l'Arènasse  • La Chiesa di Santa Caterina al Rinazzo

L' Arènasse (" U Rinazzu " en catanais) est la bifurcation routière créée de la confluence de la Rue Charondas avec la Voie Etnéenne. C'est un coin parfait où les deux directrices se rencontrent et que la population de la ville identifie aisément grâce à la présence d'une affreuse statue mal faite de Joseph Garibaldi.

Le nom indique aussi la zone environnante, donnante le fameux et très fréquenté Jardin Bellini. L'église catherinienne est peu plus loin sur la voisine Rue Humbert I°. Ce mot dialectal veut dire "étendue sableuse" ou plus précisément "localité d'accumulation de cailloux sableux".

• Sanctuaire Marien de Sainte Marie de l'Aide - Il Santuario Mariano di Santa Maria dell'Aiuto
• Sainte Maison de Lorette - La Chiesa della Santa Casa di Loreto
• Immaculée Conception des Petits Minorites  • La Chiesa dell'Immacolata Concezione dei Minoritelli

L’Immaculée des Petits Minorités, fut édifiée par les survivants du tremblement de terre du (1693) - comme remerciement - sur les ruines de deux chapelles préexistantes, dédiées à Sainte Barbe et Saint Catalde.

L'évêque Andrea Riggio l'affida aux Clercs Mineurs de Saint François Caracciolo (les Caracciolins à Catane seront surnommés les "Petits Minorites") et, après les lois du Règne d'Italie, l'église et l'annexe du couvent subirent le destin de tous les autres édifices religieux de la nation.

La tradition locale la considère comme le lieu de détention des Trois Frères Martyrs de Lentini : Saint Alphius, Cyrin et Philadelphe (+ 251). On y trouve, en effet, une plaque commémorative marmoréenne et un tableau. On peut lire : "Sanctorum Alphii - Philadelphi et Cyrini - Carcer".

• Sainte Agathe du Conservatoire des Petites Vierges - La Chiesa di Sant'Agata del Conservatorio delle Verginelle
• Conservatoire des Petites Vierges - Il Conservatorio delle Verginelle
• Sainte Marie de la Providence de Montvierge - La Chiesa di Santa Maria della Provvidenza di "MONTEVERGINE"
• Très-Saint Sacrement Retrouvé  • La Chiesa del Santissimo Sacramento Ritrovato

L'église fut construite sur " Les Laves de l'Armisi ", une localité rocheuse de la côte de Catane où fut rétrouvé un ostensoir sacré sacrilègement volé la nuit du 29 mai (1796) de l'église des Jésuites qui faisait fonction de cathédrale provisoire à cause des chantiers de restauration du dôme agathin.

Méfait d'une paire de balourds (rapidement attrapés), l'événement effraiera l'entière collectivité civile et réligieuse de l'époque.Les recherches commencèrent incessantes et furent capillairement scrupuleuses. Les indices conduiront dans les parages laviques de l'actuelle gare ferroviaire centrale.

La présence et les glapissements d'un chien errant, blotti près de la cachette pierreuse du Saint Ciboire facilitera le repérage du vénéré objet. Étrangement, cependant, l'animal ne voudra point s'écarter, au contraire, il se couchera immobile comme s'il voulait protéger et garder la mystérieuse pièce et la découverte non comestible de son flair.

Même pas les coups de pierres se révéleront efficaces à l'éloigner du temporaire grabat. Les tentatives de persuasion des présents dureront longtemps.

On décidera, à la suite d'un pareil déconcertant entêtement, d'édifier sur cette "niche improvisée" le temple du Très-Saint Sacrement Retrouvé. Le quartier, théâtre de l'épisode, sera connu sous le nom de " Notre-Seigneur Retrouvé " (" Nostru Signuri Asciatu " en catanais).

• Sainte Marie en Ognina - La Chiesa di Santa Maria in OGNINA  • Ognina est le quartier de pêche de Catane lié à la légende de l'accostage d'Ulysse en Sicile, dans la "Terre des Cyclopes".
• Sainte Marie Ogninella - La Chiesa di Santa Maria Ogninella
• Sainte Marthe - La Chiesa di Santa Marta
• Saint Enfant - La Chiesa del Santo Bambino
• Saint Philippe Néri - La Chiesa di San Filippo Neri
• Sainte Marie de l'Itrie ou Sainte Marie de l'Odigitrie  • La Chiesa di Santa Maria dell'Itria o Santa Maria dell'Odigitria

Odigitrie est une épithète grecque de la Vierge signifiant "Celle qui montre la route,le chemin". Itrie est simplement son diminutif. Avec ce titre Marie est invoquée comme la patronne et protectrice de l'entière Sicile.

• Sainte Agatha aux Rigoles de Lave - La Chiesa di Sant'Agata alle Sciare
• Sainte Marie du Secours ou Sainte Marie du Palmier - La Chiesa di Santa Maria del Soccorso o Santa Maria della Palma
• Saints Côme et Damien - La Chiesa dei Santi Cosma e Damiano
• Saint Christophe ou Saint Christophe aux Rigoles de Lave - La Chiesa di San Cristoforo O San Cristoforo alle Sciare
• Crucifix des Miracles - La Chiesa del Crocifisso dei Miracoli
• Crucifix de la Bonne Morte - La Chiesa del Crocifisso della Buona Morte
• Crucifix Majorane  • La Chiesa del Crocifisso Majorana

Sur ce lieu se trouvait une icône artistique représentant un crucifix peint par un artiste inconnu avec des sucs extraits de la marjolaine.

• Saints Georges et Denis - La Chiesa dei SS. Giorgio e Dionigi
• Saint Michel le Mineur - La Chiesa di San Michele Minore
• Saint Gaétan à la Marine - La Chiesa di San Gaetano alla "Marina"
• Très-Saint Rédempteur - La Chiesa del Santissimo Redentore
• Saint François de Paule - La Chiesa di San Francesco di Paola
• Saint Jean Baptiste dans le faubourg de San Giovanni Galermo - La Chiesa di San Giovanni Battista di San Giovanni Galermo
• Très-Saint Sauveur - La Chiesa del Santissimo Salvatore
• Sacré Cœur aux Capucins (1898) - La Chiesa del Sacro Cuore ai "CAPPUCCINI"
• Sacré Cœur au Fortin - La Chiesa del Sacro Cuore al FORTINO  •
• Sainte Lucie au Fortin (1883) - La Chiesa di Santa Lucìa al FORTINO
• Sacré Cœur de Jésus - La Chiesa del Sacro Cuore di Gesù
• Divine Maternité - La Chiesa della Divina Maternità
• Sainte Marie de la Garde - La Chiesa di Santa Maria della Guardia
• Sainte Marie de la Consolation - La Chiesa di Santa Maria della Consolazione
• Sainte Marie de la Santé - La Chiesa di Santa Maria della Salute
• Sainte Marie de la Salette - La Chiesa di Santa Maria de La Salette
• Sainte Marie de la Concorde - La Chiesa di Santa maria dellla Concordia

Les fontaines citadines

• Fontaine des Sept Canaux (1612) - La Fontana dei Sette Canali  • Fontanelle de Sainte Agathe (1621) - La Fontanella di Sant'Agata
• Fontaine de l'éléphant (1735) - La Fontana dell'Elefante  • Fontaine de Cérès (1757) - La Fontana di Cerere
• Fontaine de l'Aménane (1867) - La Fontana dell'Amenano  • Fontaine du Rapt de Proserpine (1900) - La Fontana del Ratto di Proserpina
• Fontaine des Coquilles (1952- 1953) - La Fontana delle Conchiglie  • Fontaine des Dauphins (1952- 1953) - La Fontana dei Delfini
• Fontaine du Centre Citadin (1952- 1953) - La Fontana del Centro Cittadino  • Fontaine des Malavoglia (1957) - La Fontana dei Malavoglia

Les palais monumentaux

Palais Biscari Palais des Éléphants Palais du Séminaire des Clercs Palais Archiépiscopal Palais Pardo Palais Marletta

Palais Bicocca Palais Valle Palais Serravalle Palais Hernandez Palais Asmundo Francica Nava Palais Villaroel

Palais Cerami ou bien Villa Cerami Palais Guttadauro di Reburdone Palais Massa di San Demetrio Palais Carcaci Palais Manganelli Palais de l'Université

Palais Sangiuliano Palais Gioeni d'Angiò Petit Palais Biscari Palais des Minorites Palais Cilestri Palais Gravina Cruyllas (Maison natale de Vincenzo Bellini)

Palais Bruca Palais Valsavoja Palais Cutelli Palais de la Bourse Palais del Toscano Palais Tezzano

Palais Beneventano Palais Del Grado Palais Pancari Palais Libertini Palais Ingrassìa Palais Bonajuto

Palais Mazza Palais Magnano di San Lio Palais Cosentino Palais Trewhella Palais Scammacca Palais Clarenza di San Domenico

Palais Recupero Palais Tedeschi Palais Zappalà

Les demeures et les édifices en style nouille

• Villa Manganelli, Villa Bonajuto, Villa Majorana, Villa De Luca.

Viale Regina Margherita (Avenue Reine Marguerite) : Villa Trigona di Misterbianco Villa Romeo delle Torrazze Villa Cutore-Recupero Villa Calì Villa Cosentino Villa Clementi Villa Modica Villa Giordano

Viale XX Settembre (Avenue Vingt de septembre) : Palais Ferrarotto Palais Monaco Villa Miranda (1909)

Viale Mario Rapisardi (Avenue Mario Rapisardi) : Villa delle Ninfe (Villa des Nymphes) Villa Malerba

À l'entour : Villa Simili (1910) Villa Scannapieco (1911) Villa Vagliasindi (1911) Cinéma Olympia (1913) Palais Zuccarello (1913) Villa Zuccarello (1914) Maison sur la Lave ou Villa Messina ou Villa Panto'