The Nine Billion Names of God, 1967 (Avant l’Éden, J'ai lu no 830, 1978, trad. Iawa Tate)
Reach for tomorrow, 1956 (Demain, moisson d’étoiles, Denoël, coll. Présence du futur no 36 1960)
The other side of the sky, 1958 (L’Étoile, J'ai lu no 966 1979, trad. Iawa Tate)
Nouvelles
L'Étoile (The star)
La Sentinelle
Les Neuf Milliards de noms de Dieu (The Nine Billion Names of God).
Les Montagnes hallucinogènes (At the Mountains of Murkiness), La Clef d'Argent, 2008.
Expédition de secours (Rescue party)
Textes hors fiction
L’Exploration de l’espace (Exploration of Space)|, trad. René Guillonnet, avec 18 dessins in-texte et 8 photographies hors-texte, Éd. Denoël 1953
Le 20 juillet 2019 (July 20, 2019) trad.. Jacques Guiod Calmann-Lévy1987 coll. Presses Pocket n° 3149 ISBN 2-266-02275-X
Indépendamment de la fiction, Clarke a écrit deux autobiographies : Ascent to Orbit est le titre de ce qu’il appelle son autobiographie scientifique et Astounding Days est le nom qu’il a donné à son autobiographie de science-fiction. La plupart de ses essais (entre 1934 à 1998) sont rassemblés dans le livre Greetings, Carbon-Based Bipeds! (2000). La plupart de ses nouvelles sont réunies dans le livre The Collected Stories of Arthur C. Clarke (2001). Ces deux livres forment une bonne sélection des œuvres de fiction et autres de Clarke, sélection intéressante même pour ceux qui connaissent déjà la plupart de ses livres.