AZERTY - Définition

Différences entre les dispositions belge et française des claviers AZERTY

Les claviers azerty belges permettent l’accentuation des voyelles sans passer par l’encodage via la touche Alt + code, et ce grâce à la présence de touches mortes pour chacun des accents : ^ ¨ ´ ` (ces deux derniers s’obtiennent par la combinaison de  +  et µ respectivement).

Passons en revue la liste des touches différentes, gauche à droite, et de haut en bas :

• Première rangée (symboles et chiffres) :
  • En combinant les touches shift et ² on obtient ³ ;
  • Le symbole | s’obtient par combinaison de  +  ^{même touche que le 1} ;
  • Le symbole @ s’obtient par combinaison de  +  ^{même touche que le 2} ;
  • la touche ' (ou 4) ne comporte pas de troisième symbole comme c’est le cas pour la disposition française ;
  • la touche ( (ou 5) ne comporte pas de troisième symbole comme c’est le cas pour la disposition française ;
  • Le symbole ^ s’obtient par combinaison de  +  ^{même touche que le 6} ; mais à la différence du symbole ^ présent à droite de la touche p, celui-ci n’est pas une touche semi-morte, il ne permet donc pas l’accentuation ;
  • la touche è (ou 7) ne comporte pas de troisième symbole comme c’est le cas pour la disposition française ;
  • la touche ! (ou 8) ne comporte pas de troisième symbole comme c’est le cas pour la disposition française ;
  • Le symbole { s’obtient par combinaison de  +  ^{même touche que le 9} ;
  • Le symbole } s’obtient par combinaison de  +  ^{même touche que le 0} ;
  • la touche ) (ou °) ne comporte pas de troisième symbole comme c’est le cas pour la disposition française ;
  • la touche à droite de ) comporte les symboles suivants : - _ ^{avec shift} et ne comporte pas de troisième symbole comme c’est le cas pour la disposition française.
• Deuxième rangée (lettres AZERTYuiop) :
  • les touches alphabétiques ne comportent pas de code , à l’exception du e qui permet d’obtenir le symbole de l’euro : € ;
  • Le symbole [ s’obtient par combinaison de  +  ^{même touche que le ¨} (touche semi-morte située à droite de la touche p) ;
  • la touche à droite de ^ comporte les symboles suivants : $ * ^{avec shift} et ] ^{avec Alt Gr} ;
• Troisième rangée (lettres qsdfghjklm)
  • la touche à droite de m comporte les symboles suivants : ù % ^{avec shift} et la touche semi-morte ´ ^{avec Alt Gr} permettant de taper l’accent aigu sur les voyelles accentuées ;
  • la touche à droite de ù comporte les symboles suivants : µ £ ^{avec shift} et la touche semi-morte ` ^{avec Alt Gr} permettant de taper l’accent grave sur les voyelles accentuées ;
• Troisième rangée (lettres wxcvbn et ponctuation de base) :
  • \ s’obtient par la combinaison  +  ;
  • la touche à droite de : comporte les symboles suivants : = + ^{avec shift} et la touche semi-morte ~ ^{avec Alt Gr}, cette dernière permet de taper le symbole tilde en combinaison avec la touche espace, ou de placer la tilde sur une lettre : a → ã, A → Ã, n → ñ, N → Ñ, o → õ, O → Õ).

Par touche semi-morte, il faut comprendre qu’une pression de la touche permet parfois d’obtenir directement le symbole désiré, mais qu’au moins un des symboles présents sur la touche n’apparaîtra qu’après la pression d’une autre touche, il s’agit des symboles ^ et ¨ ^{(située à droite de la touche p}, (mais qui n’est pas une touche morte comme sur la disposition française, du fait que le symbole [ y est également présent), ´ ^{Alt Gr ù}, ` ^{Alt Gr µ, située à droite de ù}, et ~ ^{Alt Gr =, située à droite de :}. Pour obtenir le symbole seul, il faut presser sur espace, sinon on presse sur une voyelle pour obtenir l’accent désiré, le ~ permet d’écrire les lettres ñ (ainsi que Ñ) de l’espagnol et ã, õ (ainsi que Ã, Õ) du portugais.

Les autres touches sont identiques, bien que traditionnellement le nom des touches spéciales soit imprimé en anglais sur celles-ci, du fait que la Belgique soit un pays principalement bilingue (français-néerlandais) et officiellement trilingue (avec aussi l’allemand dans les cantons de l’est).

À noter que la touche à droite du 0 du pavé numérique correspond soit au point soit à la virgule (à cet effet, il existe deux pilotes clavier distincts sous Windows).