1er régiment de hussards parachutistes - Définition

Source: Wikipédia sous licence CC-BY-SA 3.0.
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.

Traditions

Après être passé du cheval au blindé et au parachute, le régiment a su prouver que l’esprit demeure si les formes changent.

Devise

Un temps Aultre ne veult, puis le régiment reprendra la devise du comte de Bercheny, fondateur du régiment : Omnia si perdas, famam servare memento.

Ce qui signifie, selon les traductions :
Si tu as tout perdu, souviens-toi qu'il te reste l'honneur,
ou
Même si tout est perdu, sache qu'il reste l'honneur à sauver

Insignes

Insigne régimentaire

Créée en 1935 pour le 1er régiment de hussards parachutistes, l’insigne reprend, posées sur un brevet parachutiste, les armes du comte Ladislas de Bercheny.

Insigne régimentaire du 1er régiment de hussards parachutistes.jpg

Description héraldique : « Parti, au un de gueules à la croix pattée d’argent, cantonnée de quatre croisettes de même, au deux d’azur à la licorne d’argent hissante d’une couronne tréflée d’or, posée sur deux montagnes en figure de cœurs entrelacés d’argent et mouvantes de la pointe à l’écu. »

Écusson de la 11e brigade parachutiste (surnommé "le charognard")

Le 11e.B.P..jpg

Brevet parachutiste 

brevet parachutiste de l'armée française

Sa signification : Le parachute te porte, les ailes du grand Saint Michel te supportent, l’étoile te guide, les lauriers te rappellent la gloire des anciens, la couronne de chêne, la force qui caractérise les parachutistes, mais la mort te guette, elle est représentée par le noir entre les suspentes.

Hongroise

Le 1er RHP possède son propre béret : l'amarante parachutiste (le "béret rouge") est associé à l'insigne de béret des parachutistes de métropole (le "macaron des TAP métro") mais celui-ci est porté sur une "hongroise" (signe distinctif des hussards qui symbolise les rangées de brandebourgs en fil blanc disposées sur le dolman et la pelisse de l'uniforme des hussards de l'Ancien Régime).

béret du 1er RHP

Uniformes

Étendard

Etendard du 1er RHP

Il porte, cousues en lettres d'or dans ses plis, les inscriptions suivantes

1er régiment de hussards parachutistes - drapeau.svg

Décorations

La cravate de l'étendard est décorée de :

  • la Croix de guerre 1914-1918 avec une étoile de vermeil (Citation à l'ordre du corps d'armée).
  • la croix de guerre 1939-1945 avec une palme (citation à l'ordre de l'armée).

Chant

Sur la mélodie du chant révolutionnaire soviétique La Varsovienne :

  • Version originale :
Pour libérer le pays qu'on enchaîne,  
Briser ses liens, massacrer ses ennemis,  
Il est des gars endurcis à la peine  
Chacun pour tous et tous pour un réunis.  
Voyez, bonnes gens, largués sur la plaine,
Tombant du ciel et rampant seuls dans la nuit,
Ne craignant rien, ni la peur, ni la haine,  
Voyez, ce sont les hussards de Bercheny.    
Autour de nous, attendant l'esclavage,  
Les libéraux se vautrent dans leur veulerie.  
Pour eux la paix, mais pour nous le courage  
De risquer tout pour secourir la Patrie.  
Ô parachutiste, voilà l'orage,  
Montrons-nous fiers de nos anciens d'Algérie,  
Rien n'est trop dur pour un gars de notre âge,  
S'il est Para de Bercheny Cavalerie.
  • Version actuelle et officielle :
Pour libérer le pays qu'on enchaîne,
Prêts au combat pour repousser ses ennemis,
Il faut des gars endurcis à la peine,
Chacun pour tous et tous pour un réunis.
Voyez, braves gens, largués sur la plaine,
Tombant du ciel et progressant dans la nuit,
Ne craignant rien, ni la mort, ni la haine,
Voyez ce sont les hussards de Bercheny.
Autour de nous la bataille fait rage,
Si certains tombent sous les coups de l'ennemi,
Pour eux la paix et à nous le courage
De risquer tout pour secourir la Patrie.
Ô parachutiste, voilà l'orage,
Montrons nous fiers de nos anciens de Hongrie,
Rien n'est trop dur pour un gars de notre âge,
S'il est para de Bercheny Cavalerie
  • Le chant de Bercheny (en hongrois) :
Gyenge violának
Letörött az ága
Az én bánatomnak
Nincs vigasztalása
Refrain :
Suhog a szél
Késmárk felett
Édes rózsám
Isten veled
Nagy Bercsényi Miklós
Sirdogál magában
Elfogyott szegénynek
Minden katonája
Refrain :
Suhog a szél
Késmárk felett
Édes hazám
Isten veled
  • Prononciation du chant hongrois :
Dienne guen vi o la nack
Les teureute aze aga
Aze éne bana tome nack
Nintche vigas ta la cha
Refrain (bis) :
Chou hogue a sell
Kéchemark failette
Edeche ro jame
Ichtene velaide
Nadie Bertchényi Micloche
Chir do gal ma gabane
Elfodiote se guénie neck
Mine daine cato naya
Refrain (bis) :
Chou hogue a sell
Kéchemark failette
Edeche hazame
Ichtene velaide
  • Traduction du chant hongrois :
Giroflée frêle
A cassé sa branche
Ma tristesse
Reste sans consolation
Refrain (bis) :
Hurle le vent
Au-dessus de Késmark
Ma chère amie,
Adieu, Adieu !
Nicolas de Bercheny, le Grand,
Pleure en lui-même
Il a perdu, le pauvre,
Tous ses soldats
Refrain (bis) :
Hurle le vent
Au-dessus de Késmark
Ma chère patrie,
Adieu, Adieu !

Décorations de hussards en service dans ce régiment

Armes d'honneurs (1799 à 1802)

  • Pierre Didiot, Maréchal des Logis : Sabre d'Honneur
  • Celestin Filleul, Maréchal des Logis : Mousqueton d'Honneur
  • Francios Fritz, Brigadier : Mousqueton d'Honneur
  • Charles Lahaye Maréchal des Logis : Sabre d'Honneur
  • Joseph Michel hussard : Mousqueton d'Honneur
  • Phillipe Poncet hussard : Mousqueton d'Honneur
  • Gaspard Scherer hussard : Mousqueton d'Honneur
Page générée en 0.120 seconde(s) - site hébergé chez Contabo
Ce site fait l'objet d'une déclaration à la CNIL sous le numéro de dossier 1037632
A propos - Informations légales
Version anglaise | Version allemande | Version espagnole | Version portugaise