[News] Cette simulation prédit la présence de 3 à 5 planètes "terrestres" inconnues dans notre Système solaire

Message par **Adrien** » 20/01/2024 - 8:00:17

Une étude récente avance l'hypothèse que le Système solaire pourrait être le foyer de plusieurs planètes rocheuses non détectées jusqu'à présent, situées bien au-delà des orbites des planètes classiques comme la Terre ou Mars. Ces mondes inconnus pourraient graviter autour du Soleil, dissimulés dans les régions éloignées et peu explorées du Système solaire. [align=center][/align] Ces corps célestes, s'ils existent, seraient initialement des planètes flottantes libres (FFP)...

eiffel · Message par **eiffel** » 20/01/2024 - 18:42:29

Une fois encore, le titre de cet article est erroné

Il aurait fallu écrire
"[News] Cette simulation prédit la présence de 3 à 5 planètes flottantes libres de type terrestre inconnues dans notre Système solaire"
ou "[News] Cette simulation prédit la présence de 3 à 5 planètes errantes inconnues de type terrestre dans notre Système solaire"

c'est quand même dommage, Adrien, d'être intelligent mais ne pas savoir écrire/traduire correctement un titre d'article

Message par **Adrien** » 20/01/2024 - 19:05:12

J'ai la contrainte de la longueur du titre, à la fois pour un bon affichage sur le site, mais aussi sur les différents moteurs de recherche et outils. Là j'ai déjà dépassé le max conseillé.

En ajoutant "...flottantes libres de type...", le titre sera tronqué quasiment partout. D'où la solution de raccourcir avec juste "terrestres", les guillemets permettant de suggérer l'incertitude induite sur ce mot.